ቋንቋ እናውቃለን። የኤጀንሲያችንን ስም ሥርወ-ቃል እየተወያየን ወይም በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ "ቃል በቃል" የሚለውን ቃል በተለያዩ መንገዶች እየተጠቀምን ቢሆንም፣ ቋንቋን መጠቀም እና ምስጢሮቹን እና ልዩነቶቹን መግለጽ እንወዳለን። ያ እውቀት እና ደስታ የሚመጣው ለእንግሊዝኛ ቋንቋ እና ለታሪኩ ጥልቅ አድናቆት እና ግንዛቤ ነው። "ሕጋዊ" እና "ታማኝ" የሚሉት ሁለት ቃላት አስገራሚ ታሪክ ይጋራሉ። ይህም የመተማመንን ጽንሰ-ሀሳብ እንዴት እንደምንረዳ ልዩ ግንዛቤን ሊሰጥ ይችላል።
ምናባዊ አስተሳሰብዎን ይጠቀሙ
ሰዎች “ሕጋዊ” የሚለውን ቃል ሲያስቡ፣ ብዙውን ጊዜ እንደ ቀዝቃዛ አዮኒክ ምሰሶዎች (በትልልቅ የድንጋይ ደረጃዎች ገደል ላይ)፣ ጥቁር የኦክ ውስጠኛ ክፍል፣ የወረቀት ስራዎች ተራሮች፣ ዋሻዎች (እንዲሁም የሚፈጥሩት ኃይለኛ የስንጥቅ ድምፅ) እና ምናልባትም በፍትህ አካላት የሚለብሱትን ጥቁር ካባዎች ያስባሉ። ብዙ ሰዎች “ሕጋዊ” ከሚለው ቃል ጋር ያላቸው በጣም ሰብዓዊ ትስስር በተዘጉ የፍርድ ቤቶች ውስጥ ችሎት ላይ ያሉ ወንጀለኞችን የሚያሳይ የአርቲስት አተረጓጎም ሊሆን ይችላል። የሕግ ባለሙያዎች፣ ኮንትራቶች እና ፖለቲካ ምን ያህል ሩቅ እና ለመረዳት የማይቻል ቋንቋ እንደሆነ ለመግለጽ የተፈጠረ በእንግሊዝኛ ቋንቋ አንድ ቃል እንኳን አለ፡ “ሕጋዊ”። ሰነዶችን፣ ስርዓቶችን እና ሕይወት የሌላቸውን ነገሮች “ሕጋዊ” ብለን እንገልጻቸዋለን፣ እና የቃሉ ትርጓሜዎች ብዙውን ጊዜ አዎንታዊ አይደሉም።
በቋንቋ ስፔክትረም ተቃራኒው በኩል ከ"ህጋዊ" የተፋታ ሁለት ፊደላት ብቻ ያለው ቃል አለ። "ታማኝ" የሚለው ቃል ለሰዎች ብቻ የሚውል ሲሆን በሌሎች ውስጥ የምንፈልገውን እና በራሳችን የምንፈልገውን ብዙ ነገር ያሳያል። "ታማኝ" የሚለው ቃል በፈረስ ላይ የተቀመጡ ደፋር ባላባቶችን፣ እርስ በርስ ማንኛውንም ነገር የሚያደርጉ የቅርብ ጓደኞችን (ወይም የቤተሰብ አባላትን) እና የተውትን ቤት ለመጠበቅ በተረኛ መስመር ላይ ያሉ ወታደሮችን ምስል ያሳያል። "ታማኝ" የሚለው ቃል ኃይለኛ የሰው ልጅ ቃል ሲሆን አንዳንድ ጊዜ ለሌሎች ነገሮች - ምናልባትም ታማኝ የቤተሰብ ውሻ - ክብር የሚሰጥ ቢሆንም - ስለ "ታማኝ" የወረቀት ስራዎች ወይም በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ስላለው ውስብስብ "ታማኝ" ስርዓት አንናገርም።
"ሕጋዊ" እና "ታማኝ": መንትዮች?
እንደዚህ አይነት የተለያዩ ነገሮችን የሚያመለክቱ ቃላት ሲኖሩ፣ እነዚህ ቃላት በእውነቱ ሥርወ-ቃል መንትዮች መሆናቸው ሊያስገርም ይችላል። በቋንቋ ጥናት፣ ድርብ ቃላት ብለን እንጠራቸዋለን፡- ከአንድ ቦታ ወደ አንድ ቋንቋ የደረሱ የተለያዩ ቃላት። “ሕጋዊ” እና “ታማኝ” በሚሉት ቃላት፣ ሁለቱም ቃላት የመጡት ከላቲን ሥርወ-ቃል “ሌጋሊስ” ነው።
“ህጋዊ” የሚለው ቃል ታሪክ።
"ሌጋሊስ" በእንግሊዝኛ "ሌጋሊስ" የሚለው ቃል እንዴት እንደተቀበለ ማየት በቋንቋ ጥናት ዲግሪ አያስፈልገውም - ቃላቶቹ በሚያስደንቅ ሁኔታ ተመሳሳይ ናቸው። "ሌጋሊስ" የሚለው ቃል "ሌክ" ከሚለው ቃል የላቲን ተዋጽኦ ሲሆን ትርጉሙም "ህግ" ማለት ነው። የሚገርመው ነገር "ህግ" የሚለው የእንግሊዝኛ ቃል - ምንም እንኳን ከላቲን "ሌክ" ጋር ተመሳሳይ ቢመስልም - በእርግጥ የመጣው ከአንግሎ-ሳክሰን "ላጉ" ከሚለው ቃል ሲሆን ከላቲን ሳይሆን ከኦልድ ኖርስ የመጣ ሲሆን "የተቀመጠው ወይም የተስተካከለ ነገር" ማለት ነው። ይህ እንደ ሃሙራቢ ኮድ ያሉ የመጀመሪያዎቹ የተመዘገቡ ህጎች - ትላልቅ ድንጋዮች (ስቴሌ ይባላሉ) ተቀርጸው ሁሉም ሰው እንዲያነብባቸው በታዋቂ ቦታዎች ላይ መቀመጡ ተገቢ ነው።
ስለዚህ፣ በእንግሊዝኛ “ሕግ” እና “ሕግ” የሚሉት ቃላት ከተለያዩ የቋንቋ ሥሮች የመጡ ናቸው። “ሕግ” የሚለው ቃል (እና ቀደም ሲል “ላጉ” የሚለው ቅጽ ከ11ኛው ክፍለ ዘመን ጀምሮ በጽሑፍ እንግሊዝኛ ጥቅም ላይ ሲውል (ምናልባትም በጣም ቀደም ብሎ)፣ በጽሑፍ እንግሊዝኛ ውስጥ “ሕግ” የሚለው ቃል የመጀመሪያዎቹ አጠቃቀሞች ከ15ኛው እና 16ኛው ክፍለ ዘመን የመጡ ናቸው። ይህ የሚያመለክተው “ሕግ” የሚለው ቃል ወደ ቋንቋው የመጣው በመካከለኛው እንግሊዝኛ ዘመን በሁለት መንገዶች እንደሆነ ነው።
የመጀመሪያው እና ምናልባትም በፈረንሳይኛ ነው። ብዙ ሰዎች ይህንን አያውቁም፣ ነገር ግን ፈረንሳይኛ - በሚገርም ሁኔታ - የፍርድ ቤቶች እና የእንግሊዝ መንግስት ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነበር - ከ1066 እስከ 1417 አካባቢ ሄንሪ አምስተኛ በመንግስት ውስጥ የእንግሊዝኛ አጠቃቀምን ማስተዋወቅ ሲጀምር፤ ከዚያ በፊት፣ የእንግሊዝኛ ቋንቋ በፍርድ ቤቶች ውስጥ በይፋ እውቅና ያገኘው በ1362ቱ የእንግሊዝኛ ይግባኝ ህግ ምክንያት ብቻ ነው የእንግሊዝ ህዝብ በፍርድ ቤቶች ውስጥ ለእነሱ ምን እንደሚባል ወይም እንደሚቃወም መረዳት ባለመቻሉ (ምክንያቱም ፈረንሳይኛ ችሎቶች የሚካሄዱበት ቋንቋ ነበር) ከተቃወመ በኋላ። ይህ ደግሞ "ህጋዊ" በእንግሊዝኛ በስፋት ጥቅም ላይ የዋለበትን ሁለተኛውን እድል ያሳያል፡ ሁሉም የፍርድ ቤት መዝገቦች በላቲን ስለተመዘገቡ እና አብዛኛዎቹ ጠበቆች እና የመንግስት ባለስልጣናት በዚያ ቋንቋ ማንበብ እና መጻፍ ስለሚችሉ ከላቲን በቀጥታ ሊመጣ ይችላል።
ወደ አገሬው ቋንቋ የገባበት መንገድ ምንም ይሁን ምን፣ በ17ኛው ክፍለ ዘመን በእንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ዘንድ በአንጻራዊ ሁኔታ በስፋት ተሰራጭቶ የነበረ ሲሆን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ተወዳጅነቱ እየጨመረ መጥቷል። እንዲያውም፣ በፕሮጀክት ጉተንበርግ ውስጥ ከተካተቱት መጻሕፍት ሁሉ በብዛት ጥቅም ላይ የዋለው 964ኛው ቃል ሲሆን እንደ “ሰሜን”፣ “ክፈት” እና “አስራ ሁለት” ባሉ የተለመዱ ቃላት ከዚያ ዝርዝር ውስጥ ቀድሟል እና በመቀጠልም “ጨለማ”፣ “ጥቅም” እና “ጣዕም” ያሉ ቃላት ይከተላሉ።
“ታማኝ” የሚለው ቃል ታሪክ።
ምንም እንኳን “ታማኝ” የሚለው ቃል የመጣው ከላቲን ቃል “ሌጋሊስ” ነው። እንዴት እንደሆነ ለመረዳት ስለ መካከለኛው እንግሊዝኛ አጠራር ትንሽ ማወቅ አለብዎት። በመጀመሪያ፣ “ሌጋሊስ” የሚለው ቃል ወደ አሮጌው ፈረንሳይኛ ተቀባይነት አግኝቷል። ይህ የህትመት ማተሚያ ከመፈጠሩ ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት እና ማንኛውም አይነት የተቋማዊ የቋንቋ ደረጃ ከመደረጉ ከረጅም ጊዜ በፊት ነበር፤ ስለዚህ፣ በአሮጌው ፈረንሳይኛ፣ “ሌጋሊስ” የሚለው ቃል እንደ “ሊአል”፣ “ሊያል” እና “ሎያል” ባሉ የተለያዩ ቅርጾች ተቀባይነት አግኝቷል። ይህ የህትመት ማተሚያ ከመምጣቱ በፊት በቋንቋዎች የተለመደ ክስተት ነበር፤ ለምሳሌ በእንግሊዝኛ “ቸርች”፣ “ቺርቼ”፣ “ቸርች”፣ “ቸርች”፣ “ኪርክ” እና “ኪርክ” የሚሉት ቃላት በእንግሊዝ የተለያዩ ክፍሎች ተመሳሳይ ትርጉም ነበራቸው።
ቀጥሎ፣ የፈረንሳይኛ ቃል "ሊል" ወደ እንግሊዝኛ የተወሰደው በ13ኛው ክፍለ ዘመን አካባቢ ሲሆን ምናልባትም "ሊ-ኦል" ተብሎ ይጠራ ነበር (ዛሬ እንደሚጠራው "ስሜት" ከሚለው ጋር ከመመሳሰል ይልቅ)። ቀደም ብሎ፣ በእንግሊዝኛ "ሊል" የሚለው ቅጽል "ሕጋዊ ግዴታዎችን ያሟላል" የሚል ትርጉም ነበረው። በፊውዳል ስርዓት ውስጥ፣ ይህ ብዙውን ጊዜ አንድ ሰው በታማኝነት ወታደራዊ አገልግሎት እንደ የመሬት ውል አካል አድርጎ ያከናወነ ማለት ነው (ግን ያ ለሌላ ቀን የታሪክ ትምህርት ነው)። የፊውዳል ስርዓት ሕጋዊ መዋቅር ሲፈርስ፣ በፈቃደኝነት ወታደራዊ አገልግሎት መስጠት ቀላል ግዴታ ሳይሆን የታማኝነት ምልክት ሆነ። ስለዚህ፣ "ሊል" የሚለው ቃል "ታማኝ፣ ታማኝ፣ ሐቀኛ፣ እውነተኛ" ማለት ሆነ።
“ሊአል” በእንግሊዝኛ ቋንቋ ተቀባይነት ካገኘ ከ250-300 ዓመታት ገደማ በኋላ፣ “ታማኝ” የሚለው ቃል - እሱም ከፈረንሳይኛ የመጣ እና መጀመሪያ የመጣው ከላቲን “ሊጋልሲስ” - መተካት ይጀምራል እና በጣም ተወዳጅ እየሆነ መጥቷል። ለምሳሌ፣ በሼክስፒር ስራዎች ውስጥ “ሊአል” የሚለው ቃል ጨርሶ አይታይም፣ ነገር ግን “ታማኝ” እና እንደ “ታማኝነት” ያሉ አመጣጦቹ 76 ጊዜ ይታያሉ።
"ታማኝ" የሚለው ቃል በእንግሊዝኛ ቋንቋ ለ300 ዓመታት ያህል ቢቆይም የበላይ ሆነ እና "ታማኝ" የሚለው ቃል ለምን ወደ ጨለማ ተለወጠ? ይህ ሊሆን የቻለው በተለያዩ ምክንያቶች ነው። አንዱ ምክንያት የቃላቶቹ ጂኦግራፊያዊ አመጣጥ ሊሆን ይችላል። "ሊል" ወደ እንግሊዝኛ ጉዞውን የጀመረው እንደ ስኮትላንድ ባሉ ብዙም ያልተጓዘ ክልል ውስጥ ሊሆን ይችላል፣ ይህም ዛሬ በስፋት በሚሰራጭበት ቦታ ብቻ ነው፤ እንደ ማንኛውም ጊዜያዊ ሜም ሁሉ፣ ቃሉ ለመኖር በቂ ሰዎች ጋር የተገናኘ ሊሆን ይችላል ነገር ግን ለመሰራጨት በቂ አይደለም። በተቃራኒው፣ "ታማኝ" የሚለው ቃል በጣም ብዙ ሕዝብ (ወይም እንደ ሼክስፒር ያሉ ይበልጥ ተደማጭነት ባላቸው ሰዎች) መካከል ተሰራጭቶ የበለጠ ተወዳጅ ሊሆን ይችላል።
ሌላኛው ማብራሪያ የእንግሊዝኛ ቋንቋ አጻጻፍና አጠቃቀም በህትመት ማተሚያ ቤቶችና በትምህርት ተቋማት አማካኝነት ደረጃውን የጠበቀ እየሆነ በመጣበት ጊዜ የሁለቱ ቃላት ውህደት ሊሆን ይችላል። “ሊ-ኦል” እና “ሎይ-ኦል” በተለያዩ የእንግሊዝ ክፍሎች በሚያስደንቅ ሁኔታ ተመሳሳይ በሆነ መንገድ ሊጠሩ ይችላሉ። ስራዎች ሲታተሙና ቋንቋው ሲማር፣ “ሊል” ወደ “ታማኝ” “ተስተካክሎ” ሊሆን ይችላል፣ ይህም የቃሉን የበላይነት በቋንቋው ውስጥ ያጠናክራል። ወይም የሁለቱም ምክንያቶች ጥምረት ሊሆን ይችላል።
ታማኝነት፣ የሕግ ሥርዓቱ እና እምነት።
በፕሮጀክት ጉተንበርግ ውስጥ ከተካተቱት መጻሕፍት ሁሉ “ታማኝ” በእንግሊዝኛ በብዛት ጥቅም ላይ ከሚውሉ ቃላት ዝርዝር ውስጥ 3,348ኛ ደረጃ ላይ ተቀምጧል፣ እና ባለፉት ጥቂት መቶ ዘመናት በስነ-ጽሑፍ ውስጥ ያለው አጠቃቀም የተረጋጋ ቢሆንም፣ “ሕጋዊ” የሚለው ቃል ያህል በስፋት የተስፋፋ አይደለም።
“ሕጋዊ” የሚለው ቃል መስፋፋት በተለይም በ20ኛው ክፍለ ዘመን፣ በተለይም በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በተመሳሳይ ጊዜ የሕግ እርምጃ መስፋፋቱ ውጤት ሊሆን ይችላል። ከብራውን ከቦርድ እና ከጊዲዮን ከዋይንራይት እስከ ሲቲዝንስ ዩናይትድ እና ከኦበርጌፌል ከሆጅስ እስከ ባለፉት 100 ዓመታት በአሜሪካ ታሪክ ውስጥ እጅግ በጣም አስፈላጊ የሆኑ የሕግ ውሳኔዎችን አይተዋል። እንግዲያውስ የሕግ ጉዳዮች በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውይይት ውስጥ ግንባር ቀደም መሆናቸው ምንም አያስደንቅም።
በሌላ በኩል ደግሞ “ታማኝ” የሚለው ቃል በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ ብርቅዬ መሆኑ በኅብረተሰባችን ውስጥ ያለውን ጠቀሜታ ያሳያል። ለእምነታቸው ታማኝ ሆነው የሚቀጥሉትን እናደንቃለን፣ ለእኛ ታማኝ ሆነው የሚቀጥሉ ጓደኞችን እንፈልጋለን፣ እና በቁሳዊ አስተሳሰብ ካላቸው መካከል እንኳን ከደንበኛ ታማኝነት የበለጠ የሚፈለግ ነገር የለም።
ነገር ግን ታማኝነት ማግኘት ያስፈልጋል፣ እናም "ታማኝ" እና "ሕጋዊ" ጥልቅ ግንኙነት የሚጋሩበት ቦታ ይህ ነው። ታማኝነት በብዙ መልኩ የእምነት ውጤት ነው። መሰረታዊ ግምቶችን ይዘን በሁሉም ዓይነት ግንኙነቶች ውስጥ እንገባለን - በውል ወይም በዋስትና ውስጥ ቢቀመጡም ይገመታሉ። አንድ ኩባንያ ከጠበቅነው በላይ ወይም ከጠበቅነው በላይ የሆነ ጥራት ያለው ነገር ሲያመርት፣ በሚቀጥለው ጊዜ ግዢ ስናደርግ ለዚያ ኩባንያ ታማኝ የመሆን ዕድላችን ከፍተኛ ነው። እናምናቸዋለን። አንድ ኩባንያ እነዚያን ግምቶች ባለማሟላት - ወይም በእኛ ላይ ጉዳት በማድረስ - እምነታችንን ካፈረሰ፣ እና የህግ ስርዓቱ የተመሰረተው ሁሉንም አይነት ስህተቶች በማረም ላይ ነው። "ታማኝ" እና "ሕጋዊ" በመሠረቱ ተቃራኒ ውጤቶች ናቸው - እምነት ሲገነባ ታማኝነት ያስገኛል፤ እምነት ሲሰበር የህግ ስርዓቱ መጠጊያ ይሰጣል።
እንደ ህጋዊ የግብይት ኤጀንሲ፣ ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞችዎ ከህግ ድርጅቶች ምን እንደሚጠብቁ እናውቃለን - በመስመር ላይም ሆነ በአካል። ከሁሉም በላይ ጥራት እንዲያቀርቡ ይጠብቃሉ። ከጠቃሚ፣ መረጃ ሰጪ ዜና እና ይዘት እስከ ግላዊ፣ ተዛማጅ ኢሜይሎች ወይም ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ቪዲዮዎች ድረስ፣ የህግ ልምምድዎ እንዲበለጽግ ሊሆኑ የሚችሉ ደንበኞችን እምነት እና ታማኝነት እንዲያገኙ ልንረዳዎ እንችላለን። ድርጅትዎን ለማሳደግ ከእርስዎ ጋር እንዴት መስራት እንደምንችል የበለጠ ለማወቅ ዛሬውኑ በ888-222-1512 ይደውሉ።
